Taalgids Azerbeidsjaans | Reise Know How | ISBN 9783894163846
(ISBN: 9783894163846, 2008, 160 pagina's)
Bij een gebrek aan een Nederlandse uitvoering voeren wij een taalgids Azerbeidsjaans - Duits. Met handige zinnen, uitdrukkingen en een woordenlijst.
Die wechselvolle Geschichte der Kaukasus-Republik Aserbaidschan hat ihre Spuren hinterlassen: Sowjetische und orientalische Einflüsse kommen hier zusammen und schaffen reizvolle Kontraste. Wie so oft ist die Sprache der Schlüssel zum Verständnis der Menschen. Aserbaidschanisch, das übrigens dem Türkischen ähnelt, ist gar nicht so schwer! Sobald die überraschten Aserbaidschaner merken, dass Sie ihre Sprache ein wenig sprechen und verstehen, werden Sie Vieles sehen und erleben können, was einem Fremden normalerweise verborgen bleibt.
„Ein Gast bringt Freude ins Haus“, sagen die Aserbaidschaner, und Sie werden es genießen, bei einer aserbaidschanischen Familie zu Gast zu sein.
Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute.
Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit.
Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif.
